新华社北京8月21日电（记者周玮）中央芭蕾舞团携手中国动漫集团、德纳文化传媒（北京）有限公司打造3D动漫芭蕾电影《过年》，将采用芭蕾舞蹈+3D拍摄+动漫等新技术的形式讲述中国故事、传播中国传统文化，有望于2019年底上映。

21日在京举行的电影联合制作签约仪式上，中芭团长冯英介绍，芭蕾舞剧《过年》首演至今，受到国内外观众持续地喜爱与追捧，“走出去”足迹遍及法国、俄罗斯、奥地利、新加坡等地。“这次拍摄3D动漫芭蕾电影，通过电影、互联网等渠道普及传播芭蕾艺术和中国春节文化、非遗文化，我们将努力实现用国际语言讲好中国故事、用现代语言讲好传统故事、用芭蕾表现好中国春节文化。”

芭蕾舞剧《过年》，即中国版《胡桃夹子》，将西方圣诞节的背景搬到了中国的除夕之夜，故事的发生地改到了北京胡同内，描写一位西方客人到中国古董商家中做客，送给主人家孩子一个胡桃夹子，由此引出一段富有童话色彩的故事。原剧中的老鼠改成了更符合中国人审美心理的“年”兽，孩子所见的糖果王国则改成了瓷器王国，中间还出现了扇子舞、丝绸舞、糖葫芦舞、风筝舞、陀螺舞、金元宝舞、景泰蓝舞等许多富有中国特色的舞蹈段落。

3D动漫芭蕾电影《过年》采用舞台表演结合实景的拍摄方法，后期通过特效把演员表演和实景、CG场景融合起来，打破舞台的空间限制和不真实感。同时3D摄影技术强化了真实感和现场感，带给观众身临其境的观影体验。此次拍摄，中央芭蕾舞团派出最佳演员阵容出演，由冯英团长出任总导演。