北京国际音乐节供图

　　剧场里灯光渐暗，上海交响乐团就座，舞台上却没有歌剧布景。观众掌声中，从台口鱼贯而出的不只有指挥，还有5位歌唱家：一位女高音歌唱家穿着礼服，另外几位身着正装套装。10月23日晚，国内舞台前所未有的歌剧制作、英国当代作曲家乔治·本杰明的歌剧《切肤之痛》在保利剧院以半舞台版的形式上演，这也是这部歌剧的亚洲首演。

　　《切肤之痛》由英国作曲家乔治·本杰明创作于2012年，首演便大获成功，在随后的六年中上演了80余次，被称为新世纪最受瞩目的当代歌剧。它的故事灵感来源于13世纪的传奇故事：一位游吟诗人与一位当地贵族的夫人走到了一起，这位贵族在发现二人的奸情之后，将游吟诗人的心脏挖了出来给自己的妻子吃。

　　在歌剧中，作曲家本杰明将故事稍作改编。一位残酷的地主邀请一位年轻的艺术家到他的城堡为他写一本书，他的妻子艾格尼丝沉迷于男孩的才华并与他在一起。地主杀死了男孩，也将他的心脏喂给妻子。

　　这确实是一个带有暗黑元素的故事，与作曲家创作的音乐风格十分契合，乐团中不时传出凄厉的长笛声与阴暗的大号声，音乐表现出的气质并不具有传统歌剧的和谐美感，但有十足的现代音乐风格。塑造角色时，残酷的地主由略带阴险的男中音呈现，一开场就用霸道的嗓音宣称妻子是自己的“财产”。艺术家则带有假声男高音的音色，在表达情投意合的唱段中，他唱出了比普通男高音更高的音域。

　　这部歌剧剧本由剧作家马丁·克林普创作，他似乎觉得这个故事过于“刺激”，便有意制造了一些间离感：演出中歌唱家们在推动剧情发展的同时也会评论自己的言论和行为。除了三位主人公角色外，剧中还有“天使”的角色，他们会以旁观者的角度探讨主人公的言行。

　　本次首演以半舞台版的形式上演，与常规的歌剧演出不同的是，乐团没有坐在乐池中，而是在舞台之上。舞台上并没有演出布景，五位歌唱家也没有装扮，不演唱时就坐在乐团前面的椅子上，一旦演唱便有舞台动作，仿佛在极简的现代空间中歌唱并相互“飙戏”。

　　此外，《切肤之痛》还带来了两件奇特的古乐器：玻璃琴和古大提琴。玻璃琴是一种用手指沾水摩擦玻璃发出声音的乐器，一般用于室内乐，在大编制乐队中难得一见。而当地主的妻子得知自己吃了爱人的心时，位于乐团左侧的玻璃琴隐隐发出了近乎电子音的声响，令人汗毛倒竖，毛骨悚然的气氛一下被推至顶点。此外，大提琴的前身古大提琴也被融入乐团，作曲家用现代音乐的技法为这两种古乐器注入新的活力。 （本报记者 韩轩 文）