新华社布达佩斯２月５日电综述：中国古典舞《粉·墨》轰动中东欧

　　新华社记者杨永前

　　５日，中国古典舞经典剧目《粉·墨》在中东欧５国巡演的最后一站匈牙利首都布达佩斯艺术宫上演。从１月１８日至２月５日，在塞尔维亚、马其顿、保加利亚、波兰和匈牙利５国的９座城市，中东欧观众对这部首次走出国门的中国古典舞剧目反响热烈，很多观众激动得热泪盈眶。

　　《粉·墨》以中国唐代张彦远的著作《历代名画记》为创作来源，蕴含着中国儒释道、易经八卦、戏曲、水墨等文化背景。作品分为５个部分，浓缩了中国传统文化精髓，借用“气”“袖”“剑”“扇”“伞”“裙”等传统元素，运用肢体语言解读中国人独特的文化思想和审美追求。

　　北京舞蹈学院古典舞团的《粉·墨》创作于２００９年，此次中东欧巡演是这部舞蹈作品首次走出国门。

　　谈及作品轰动中东欧的原因，北京舞蹈学院中国古典舞系教师、《粉·墨》的编导之一王盛峰告诉记者：“艺术是共通的，舞蹈语言本身就偏抽象，不像文字那么具象，但正因如此可能更能产生共鸣……越是民族的，越是世界的。”

　　此外，演员的水平也是舞蹈成功的一个重要因素。“我们的演员在世界上任何一个地方都算得上是顶尖的。”他说。

　　北京舞蹈学院副院长张强说，虽然大部分中东欧观众不大了解中华文化，但演员们用优美的肢体语言诠释了中华文化之美，深深地打动了观众。许多观众看完演出后表示从未看过这么好的舞蹈节目，每场演出都有观众感动落泪。一名保加利亚观众看完《粉·墨》在保的首场演出后，又特意跑到另一座城市看了舞团在该国的第二场演出。

　　舞团在塞尔维亚城市诺维萨德和匈牙利小城萨兹豪隆包陶演出时，观众反响尤其热烈；在萨兹豪隆包陶的谢幕时间长达１５分钟。匈牙利国家舞蹈剧院经理埃特尔·彼得看完演出后激动地给舞团领导发手机短信说：“１５分钟的欢呼，观众哭了，太棒了！”

　　被《粉·墨》感动的不乏业内人士。波兰凯尔采舞蹈剧院院长埃尔兹别塔·潘塔克看完演出后说：“波兰人和中国人的界限这一刻消失了，所有人融为一体，沉浸在欢笑和一种无法言喻的情感中。”

　　张强分析，此次巡演之所以引起轰动，一方面中东欧国家观众的艺术修养较高，文化艺术是共通的，观众感受到了中国古典舞的美；另一方面演员水平顶尖，基本功扎实，每场演出丝毫不懈怠。

　　据记者了解，每场演出当天，剧团领导早８点左右就带着灯光师等工作人员赶到剧场沟通，以便根据每个剧场的条件力求达到最佳效果。演员们９点左右也都赶到剧场开始练功，至少两个小时，走台合光每次要四、五个小时。每场正式演出前演员们都要带妆彩排一遍，以便调整到最佳状态。

　　双人舞男演员董家铭和女演员谭咏文是北京舞蹈学院大四学生，参加《粉·墨》的演出已有３年，两人配合非常默契。

　　董家铭说：“演出的时候观众席上看不到闪光灯，也没有人在剧场走动，观众的素质很高。当地观众第一次看我们的古典舞演出很激动、很热烈，这让我很欣慰，感到文化是相通的。”

　　谭咏文说：“观众的反馈很热烈，每一次跳完都有热泪盈眶的感觉，尤其是后面这几场，一次比一次感觉强烈。”

　　在北京舞蹈学院中国古典舞系党总支书记宋海芳看来，团队师生为了中国传统艺术执着追求。“让中国艺术走出国门，坚定我们的文化自信，对我们来说是一件值得骄傲的事情。”

　　北京舞蹈学院此次中东欧五国巡演是２０１８“欢乐春节”活动的一部分，由中国文化部组派。巡演期间，马其顿总统伊万诺夫观看了在马其顿首都斯科普里的演出，一些国家的文化部长或副部长、市长或副市长等官员也兴致勃勃地观看了演出。