上游观剧NO.72

音乐剧《摇滚年代》中文版

五月末六月初这几天，重庆的演出舞台似乎迎来了音乐剧的争奇斗艳。前几天刚看过了韩国血统的音乐剧《面试》中文版，本周末又迎来了百老汇音乐剧《摇滚年代》中文版，等到六月翻篇，还有一部以抗战中的重庆故事改编的大型原创音乐剧《新华报童》。走马灯一样的音乐剧密集上新，在重庆真不多见。

原版《摇滚年代》是一部摇滚歌曲点唱机音乐剧，由Chris D’Arienzo编剧。剧中歌曲全部来自于上世纪80年代的曾风行一时的经典摇滚歌曲，尤其是同一时期的华丽金属歌曲，包含了Styx,Journey,Bon Jovi,Pat Benatar,Twisted Sister, StevePerry, Poison, Europe等知名摇滚乐队的作品。如果你能找到英文视频资料来看，你就不难发现为什么这部剧能在西方征服那么多剧迷——毕竟，那些金曲都是他们成长里的记忆。

因为顶着世界两大音乐剧中心之一“百老汇”的光环，音乐剧《摇滚年代》中文版自然也有不少期待。这部累计演出超过2300场的百老汇重金属音乐剧此番来渝是施光南大剧院的开幕戏剧，不过在挑剔的豆瓣网站用户眼里，即使2018年汉化时的卡司请来了刘令飞、郑云龙等音乐剧顶流，这个称得上重磅的音乐剧似乎也难逃口碑分化的命运，近千人打分，综合得分只有6.4。

有人为演员的表现深深震撼，也有人认为中文版汉化后失去了原版浓郁的年代感，只剩“热闹和狂欢”。单从重庆场的演出来看，剧场还是坐得比较满，不但一楼堂座全是观众，二三楼也有不少人，不错的上座率证明了剧目的票房号召力。相对于显得零散，甚至支离破碎的剧情比较扣分，观众主要的好感都来自于优秀的演员。

《摇滚年代》讲述的是一个关于青春、梦想与成长的故事。演员阵容也都青春蓬勃，唱跳之中涌动着浓浓的荷尔蒙。摇滚金曲是串起全场的主线，而青年男女在追梦路上的爱恨情仇则构成整部作品的起承转合。这么说吧，如果你英文水平够高，或者对于摇滚乐的feel够好，那么在剧场的两小时无疑是享受。即使剧情还有提升空间，但却胜在音乐躁动、节奏紧凑、轻松幽默，笑点不断。

最后还想说说剧中最让人印象深刻的角色，没错，扮演Stacee的翟李朔天。作为随着《声入人心》热播而被更多观众喜爱上的音乐剧演员，他在《摇滚年代》里一开口就能让人感到声音里的戏，干净清透的声线很抓耳朵，舞动的身体也是非常“百老汇”。他对摇滚诠释是比较到位的，不过，造型上的大胆突破却让有些观众有些吃惊，甚至招致吐槽。吐槽好像也没什么关系，就像他扮演的Stacee一样，在追梦的路上坚持做自己好了。能在舞台上闪闪发光，总比nobody cares强嘛。

上游新闻记者 文字/视频 赵欣