6月13日，以“坚持国际视野、讲好中国故事”为题的白玉兰电视论坛亮相上海电视节。优酷剧集中心总经理谢颖出席论坛时透露，优酷剧集“出海”已成常态：近两年已向海外输送30余部优质剧集，仅2019年上半年，就有近十部。其中，爱情题材的《最动听的事》卖给Netflix，《许你浮生若梦》、《幕后之王》《机动部队》覆盖包含北美在内的多个地区，《疯人院》《乡村爱情11》《等等啊我的青春》《趁我们还年轻》、《七日生》等也通过Youtube等新媒体平台拓宽了海外发行渠道。

　　据谢颖介绍，近年来剧集出海发生了显著的变化。在题材选择上，海外平台以往多关注大IP大明星、古装剧动作剧，现在越来越乐于尝试反映中国当代年轻人生活的题材。上月，Netflix从优酷买下了青春治愈系网络剧《最动听的事》，这部24集的剧集已通过Netflix在全球190个国家和地区播出。在地区覆盖上，过去中国剧集主要销往东南亚地区，如今越来越多的剧走向发达国家和地区。例如，优酷的《镇魂》《萌妃驾到》《艳骨》《天意》《寻秦记》等就成功出海日本、韩国。

　　“对大部分海外观众而言，谈到中国想到的还是成龙、李连杰等动作明星和几个古装大IP。国产剧真正走出去，最重要的是探索题材的多元化、故事的年轻化和视听语言的国际化。”谢颖说。她认为真正的挑战是打破题材、故事的惯性，用海外观众易于接受的国际化视听语言，把当代中国年轻一代精神面貌的丰富性传递出去，展现更为立体和真实的中国。

　　谢颖表示，经过十几年的发展，网络视听平台不断完善优质内容的生产体系，而好的文艺作品正是中国文化传承的重要载体，网络视听平台有可能、也应该成为向海外传递中国文化的重要窗口。据悉，除了成片的版权输出外，优酷还在探索两种新的版权合作模式：一方面向海外电视台授权国内优质IP的翻拍，另一方面与海外机构联合同步开发，让中国版与海外版同步上线，在国际视野下讲述中国故事，向世界传递中国的文化自信。