初审编辑:
责任编辑:admin
继柏林爱乐乐团之后,6月8日、9日,又一世界顶级乐团——莱比锡布商大厦管弦乐团将登台国家大剧院舞台。布商大厦,难道这是个被企业冠名的乐团?相关专家表示,这是对这支交响“天团”的天大误会。
北京大学歌剧研究院教授蒋一民介绍,莱比锡布商大厦管弦乐团中的“布商大厦”,对应的德文意思是“布匹交易的场所”。这支乐团成立于1743年。1781年时,一个交易布匹的场所改建为音乐厅后,乐团入驻,也就冠用了这个名字。蒋一民说,莱比锡布商大厦管弦乐团是世界顶级交响乐团,它的名字在德国人乃至世界古典乐迷心中都非常响亮。
在乐团此次来华巡演前,到底该用什么中文译名还纠结了一番。巡演项目经纪人周皓介绍,“曾经有人直接音译,叫它莱比锡格万特豪斯管弦乐团。不过我们觉得也不太好。”据悉,自从乐团确定了来华巡演,曾在一整年的时间里思考译名。最终,他们还是决定使用约定俗成的“布商大厦”译法。
在周皓看来,这种独特的命名反而显示了该团独一无二的特色。该团诞生在作曲家巴赫的时代,当时还没有什么其他的交响乐团,更没有像“爱乐”“广播交响”之类的起名规范,但是,这个团几乎见证了巴赫以后所有德国作曲家的诞生,还首演了贝多芬、舒伯特、门德尔松、勃拉姆斯等一大批作曲家的作品,说他们推动了交响音乐的发展一点不为过。这次他们在新任音乐总监安德里斯·尼尔森斯的执棒下,来京上演布鲁克纳和肖斯塔科维奇的作品,他们也是第一支完整演出布鲁克纳及肖斯塔科维奇交响曲全集的乐团。
据悉,该团在开票后销售很好,这说明不少乐迷专门在等他们。(记者 韩轩)
初审编辑:
责任编辑:admin
Rain与金泰希 据港媒报道,现年39岁的韩星金泰希于2017年1月与36岁男星Rain结婚,同年10月产下一女,二人首度荣升父母,目前已经成功怀上第二胎的金泰希预产期为今年9月。而Rain与金泰希结婚两年半一直十分恩爱,两人时常被拍到外出约会。[详细]
陈小春与应采儿的儿子Jasper自从在真人秀《爸爸去哪儿》上亮相后即深受网友喜爱,两人也不时在微博上与网友分享Jasper的日常。”网友们也纷纷留言道,“可可爱爱的Jasper”“尺度好难把握,可以玩还不能爱上”。[详细]
《蜻蜓少年》等四部优秀儿童题材电影六一展映在“六一”儿童节到来之际,首都之星艺术影厅联盟推出“首艺联·关注未来——优秀儿童题材电影展映”活动。6月1日至16日,观众将在“首艺联”旗下20余家商业影院与多所高校欣赏到《蜻蜓少年》《米花之味》《我的影子在奔...[详细]
在拍摄期间,想念妈妈的两个孩子,由家人带着来到了片场探望孙俪。等等还是一身运动装,不过头发剪短了,他的脸型和五官越来越像妈妈孙俪了。通过房产中介来展现社会现实,在引发深思的同时,也更加激起了观众的好奇和期待。[详细]
李治廷西装造型演绎新锐时尚=近日,李治廷亮相某活动,暗红色收腰廓肩西装打破常规亮相红毯,并获得“年度挚爱突破演员”奖,感恩一路走来的认可与支持。同时,由他主演的电视剧《白发》目前正在全网热播,饰演男主宗政无忧,在角色里见证他的突破与成长[详细]
《侣行攻略之确认你是我的人》发布全新预告众星齐追爱由谭卓、赵英俊、张磊领衔主演,杜天皓、尹嘉萱、张磊、尹熙水、董立范、巴多、草莓主演的爱情喜剧电影《侣行攻略之确认你是我的人》将于6月14日全国上映。今日片方发布了一款“确认”版预告片,电影中的4对情侣...[详细]