经典民族歌剧《洪湖赤卫队》流传半个多世纪，如今再次演出，应以什么姿态面对当今的观众？国家大剧院版歌剧《洪湖赤卫队》将于国庆节期间再次登台，该剧导演张继钢日前接受采访时说：“经典歌剧深入人心，我们在保持经典的同时，做了一些相应的调整，增强了歌剧的戏剧性，明确了韩英与刘闯感情的表达。”

　　在排演场，记者看到扮演韩英的王庆爽在演唱《洪湖水浪打浪》时的表演没有让张导满意，张导耐心为演员说戏，指导表演。在柴房一段，扮演彭霸天的李琦劝说另一位扮演韩英的吴娜，张继钢又走上前指导吴娜愤怒拍磨盘的节奏。

　　张继钢导演说：“开始接受排演《洪湖赤卫队》的时候，我从心里是有所拒绝的。但接了之后，我觉得有必要全方位动手术，比如台词、剧本、人物关系、音乐、舞台美术、舞蹈、服装全都有改动。剧本动了哪里？剧本原来结束时韩英说：‘彭霸天我们又回来了，乡亲们，我们回来了！’我觉得作为红色经典这个结果不行，我们给韩英加了一段词：‘今天消灭了一个彭霸天，可是普天下还有多少彭霸天欺压百姓，我们刚解决一个彭霸天还不行，我们要跟着毛委员解放全中国。’把解放彭家湾与解放全中国的事业联系起来。”

　　在剧中最为突出的修改就是韩英的母亲给韩英的那把刀，张继钢说：“原剧本第一场韩英母亲与韩英告别时拿出一把刀说，‘韩英啊，这是你父亲留下的刀，你用它多杀几个白匪，替父亲报仇。’但后来这把刀就没了下文。我认为在戏剧性上还可以严谨一点、讲究一点；我们修改后是这样的：韩英接过这把刀久久陷入沉思；我们还要表现出韩英的情感，有一场是刘闯看到韩英这把刀说，这刀真好。韩英说，你要喜欢你就拿去。旁边秋菊说,你想得美，这是韩英姐的传家宝。这时韩英只笑不做。这把菜刀又饱含韩英与刘闯朦朦胧胧的情感，这过去没有。过去的红色经典对爱情很忌讳，即便是喜儿和大春明确了恋爱关系，在山洞里见面也是不能说出来。我们要革命的浪漫主义，这把刀继续让它说话，两位的关系多少挑明一点。再往后，韩英被彭霸天抓起来，刘闯在唱‘大雁南飞’时手拿这把刀，观众一目了然，显然刘闯在思念韩英。关键是这把刀必须有结果，戏剧性就是一波三折：最后抓住彭霸天了，过去两枪结束，不行！在彭霸天走投无路时，刘闯放下枪拿出这把刀，韩英拿出张副官发暗号时擦烟斗的白手帕。刘闯拿这个白手帕把刀擦得亮亮的，然后嗖地飞刀过去结果了彭霸天。”

　　张继钢介绍，国家大剧院版本的《洪湖赤卫队》在舞台美术上做成超现实的概念，整个舞台如同一条帆船，有一面巨大的帆。在音乐上更增加了开场合唱。据悉，该剧将于10月1日起在国家大剧院歌剧院连续演出六场，成为北京节日长假中一道独特的风景。

　　摄影/牛小北 文/伦兵