《犀利人妻》10年，小三成为流行语。

　　泰版《犀利人妻》，表妹厨房喝酒和姊夫暧昧。

　　泰版《犀利人妻》是屏幕情侣Pong和Bee再度合作

　　泰版小三表妹是由泰德混血辣模Marie演出。

　　新浪娱乐讯 据台湾媒体报道 台剧《犀利人妻》2010年播出时轰动全台，让“小三”成为形容第三者的流行语，更在完结篇创下12.83%的高收视。该剧现在被泰国翻拍，找来屏幕情侣纳瓦君拉纳拉（Pong）、楠迪宗拉维蒙（Bee）演安真、瑞凡，玛丽吀琳珥（Marie）扮演远房表妹，一开始就上演厨房撩姐夫的片段，立刻把泰国观众惹毛了！

　　《犀利人妻》描述结婚10年的夫妻，因为远房表妹来寄住家中，不料表妹勾引丈夫，妻子得知遭到背叛，心碎离婚并重返社会，在上司的支持下重新走出新人生。该剧四大主角隋棠[微博]、温升豪、朱芯仪、宥胜[微博]都因此人气攀上高峰，并勇夺第46届金钟奖最佳女配角、节目营销奖，至今正宫和小三的对决，仍是电视剧不败公式。

　　泰国电视剧向来很重视翻拍手法，这次电视台买下神剧版权，首先找来知名屏幕情侣Pong、Bee扮演夫妻，两人从2008年《天使之争》配对演出，10年来拍过许多夯剧，再度合作吸引铁粉关注。此外，扮演小三表妹的是26岁的Marie，是泰德混血儿，19岁开始当模特儿。

　　Pong人气更是红到大陆，曾为恐怖片《灵触》来台，近年专演出轨老公，和小三上演火辣激情戏，挑战电视尺度成为话题。他这次扮演泰版瑞凡，深夜在厨房见到喝酒的表妹，手碰女方肩膀、眼神迷离，而且女方仅穿白衬衫及黑热裤，回到房间仍无法忘怀和对方的身体碰触，枕边人则是持续熟睡中，这段令泰国观众直呼恐怖“让人睡不着”、“男的女的都有问题！”