辽台春晚蔡依林学说大连话引爆现场气氛

　　本报海力网推出《标准大连话教程初级》后，视频在短时间内点击量突破50万次。辽台春晚上，主持人教蔡依林学讲大连话“一点都不来旋”。由于不太熟悉，蔡依林把这句话误解为“一点都不害羞”的意思，引爆了现场气氛。

　　蔡依林讲大连话爆笑辽台春晚

　　在辽台春晚中，主持人对蔡依林说，“大连话在全国范围内那是相当地火，都知道‘倒鸭子’事件。现在，能不能学讲几句大连话？ ”主持人出了题目：“蔡依林的歌‘血’好听，‘一点都不来旋。 ’”蔡依林听完顿时显出迟疑。

　　在主持人的鼓励下，蔡依林别扭地学讲了几句，但发音并不地道，其中“旋”字还发出了儿化音。此后蔡依林还猜了“一点都不来旋”的具体含义，她以为是“一点都不害羞”的意思。现场观众顿时笑个不停，主持人随即向她解释，原来是“一点不夸张”的意思。

　　此前，辽宁广播电视台曾分别在《说天下》和《第一时间》栏目中播出了本报海力网制作的《标准大连话教程初级》视频。

　　大连话版《再别康桥》乐翻网友

　　在《标准大连话教程初级》广为传播后，本报海力网又推出了中级版本，后续视频同样被网友疯狂转载。据了解，春节期间，不少在大连生活的外地人还把大连话带回了家乡。“妈，啥时候‘逮’饺子？ ”腊月二十九晚上，长春人小吴对母亲说了这番话。“她让我连说几遍都没听懂。经过解释才知道是‘吃’的意思。 ”小吴笑着说。

　　网友“老板鱼123”还给本报海力网上传了大连话版的《再别康桥》，令无数网友喷饭。视频画面优美配以地道的大连话，声情并茂，十分有“笑果”。

　　2月1日公布大赛结果

　　目前，本报海力网推出的大连话大赛已经将近1个月了。据活动主创人员介绍，约有三四百名网友和读者参与其中。参与者中，有人发来了“小明被爸爸哈虎”的作品，也有人自创了“大连话教程”，还有人给本报发来了大连话顺口溜的视频作品。

　　本报联合海力网邀请大连话研究者鞠复钧、董家海以及大连话剧作者班忠茂作为大连话大赛的评委。评委将根据读者、网友参赛作品的点击量、大连话是否地道、参赛作品是否有特点等作为评奖标准。目前，评委正在紧张地统计1月份的获奖者。结果将于2月1日公布。

　　记者满文飞 实习生晁子雁

　　大连话版的《再别康桥》

　　悄么悄的，我要走家去了，就好比我悄么悄的曲溜过来一样；

　　我轻轻地摆摆手，作别西半拉天儿上的云彩；

　　那河套边黄莺莺的柳条，是傍黑儿日头中的新娘；

　　波光里那晃眼的水影儿，在我的心里直颤乎；

　　烂泥顶上绿色的水草，不紧不慢地在水底下来回地晃悠；

　　在康河青幽幽的水里头，我甘心当一把蒿子，

　　那榆钱树阴凉下的一弯子水，不是河沟子，是天上的彩霞，揉了个细碎细碎；

　　在浮藻那，沉淀着，就好比彩虹酿式的梦；

　　寻梦，撑一骨碌长竹竿子，向比一般青草还雀绿的地方，慢慢地固雍过去，装着流满一船的星辉，在漫天星星的黑天里，嗷嗷两嗓子；

　　但我不能嗷嗷，悄悄是家去的笙箫，咪咪嘎也因为我，不放声了，不放声，才是这宿的康桥；

　　悄么悄的，我要走家去了，就好比我悄么悄的曲溜过来一样；

　　我扑了扑了衣服袖子，不带走一星半点的云彩。

　　附原版内容(原文错字未更正)