抗日战争期间，大量日本人来华作战或屯垦，日本战败后，这些日本军民的后代很多遭到遗弃，被中国家庭收养，这群人被称为“日本遗孤”。上世纪七八十年代，随着中日两国邦交正常化，许多遗孤归国，这其中就包括陈慧明的养女丽华。2005年，许久未收到养女回信的陈奶奶忍不住思念，远赴日本奈良，在二代遗孤小泽和退休警察一雄的帮助下踏上漫漫寻人之旅……

这是电影《又见奈良》讲述的故事，也是青年导演鹏飞的第三部作品。这个颇为沉重的题材在他的处理下不仅丝毫不沉闷，还充满了生活趣味和轻盈风格，对历史、亲情、孤独等话题也有不少人文表达。该片由吴彦姝、英泽、国村隼等主演，3月19日上映。

遗孤题材打动日本名导

2018年，鹏飞的上一部电影《米花之味》在奈良国际电影节拿到观众选择奖。奈良电影节有个传统，每年都会在几位获奖导演中挑选一位，资助他在奈良拍摄一部电影，并得到电影节主席、日本著名导演河濑直美的监制。

“当时我们一共四位导演拿奖，除了我，还有一个日本导演，一个葡萄牙的，一个智利的，要求我们在两个星期内各写出一份故事大纲，由电影节决定最后拍谁的。”鹏飞回忆，当他得知要在日本拍电影时，便打定主意要拍一部反战题材。至于从什么视角切入，他思考了很久，也向身边的人打听请教，突然之间，日本战后遗孤这一群体出现在他的视野中。鹏飞赶紧开始查素材、看书了解他们的故事。

“有一本书给我印象最深，是一个记者对遗孤中国养父母的采访，问他们的愿望是什么，大多数养父母的回答都是：我想去日本看看我的孩子，如果找不到我的孩子的话，至少我能看看他们的故乡是什么样子。”这个回答让鹏飞大为感动，“但其实很少有中国养父母真正去了日本，所以我想用电影圆他们一个梦，写一个中国母亲去日本寻找孩子的故事。”故事大纲交上去后，河濑直美表示非常喜欢，鹏飞得到了这次拍摄机会。

幽默桥段来源采风体验

故事大纲只有七八千字，仅仅是个骨架，离血肉丰满的剧本还差得很远。为了写出扎实动人的故事，鹏飞开始了在奈良8个月的采风。先体验生活，然后从中寻找、积累素材，写成剧本，这是鹏飞一贯的创作办法。当年拍《米花之味》时，鹏飞曾在云南的傣族村寨里住了一年，酝酿出极具生活气息和民族风情的剧本。

“那8个月我就去认识这些遗孤，跟他们成为朋友，然后参加他们的扭秧歌、去他们家包饺子，有时候去看看他们工作的地方。慢慢地他们就跟你熟了，会跟你讲一些事情。”在此过程中，鹏飞会顺手把一些他觉得有意思或很触动的内容记在手机备忘录里，逐步积累起素材。

战后遗孤本是个沉重的历史题材，但《又见奈良》却将其处理得举重若轻，片中很多自然轻灵的幽默桥段都来自鹏飞的采风体验。比如，有一次他去一位遗孤家，意外发现他们家的电视机里居然在放《乡村爱情故事》，鹏飞一开始还以为他们看的是网络电视，后来一问才知道，这户人用的是从中国城买的“大锅”（卫星电视接收器）。“在奈良，只要看见哪户人家屋外面有‘大锅’，这户肯定是中国人，进去能吃到酸菜。”鹏飞笑言。

就连片中陈奶奶假装晕倒、骗过救护人员这种有点夸张的情节，也是来自采访的真实经历。当时，鹏飞在村子里逛，有人跟他说，下午有个品酒会，你要不要去看看。去了之后一看，场子里全是老头老太太，喝得哈哈大笑，门口就停着一辆救护车。过了一会儿，一阵骚动，担架抬出来一个喝倒的人，被救护车拉走。

正式写作剧本时，鹏飞把这些素材都写在黑板上，盯着看，放一个适合故事的音乐，然后开始筛选组织素材。有了前期的积淀，《又见奈良》的剧本两个星期就写完了。

自创沟通手势 “神速”拍完电影

至于影片的拍摄时间，前前后后总共才花了19天。拍摄周期如此之短，还是在语言不通的异国与日本本土工作人员合作，鹏飞坦言，他连“觉得头大”的时间都没有，只能争分夺秒赶时间。每晚拍摄结束后，不管他有多累，都会带着副导演和翻译去找摄影指导，把第二天的分镜头做出来，细化到哪个对白到哪个对白是什么机位。

为了提高沟通效率，鹏飞甚至发明了一套手势在片场使用。拍摄第一天，鹏飞说“再来一条”，先得由身边的翻译翻成日语，然后副导演将其传达给现场，最后现场翻译还要用中文再说一遍“再来一条”，一条简单的信息传递要经过一个漫长的链条。当天晚上回去，鹏飞特别郁闷，觉得拍得不顺，他跟副导演商量，要不编一套手势吧：“再来一条”就是用右手掌拍两下左胸，“过了”则是右手掌横置在左胸口，“请演员”的手势则非常可爱，就是把手举到头顶比心。这套手势编出来后，片场的沟通效率大大提高。一星期后，全剧组的人都知道了手势的秘密，都能运用自如。

处女作《地下香》拍了一个月，第二部《米花之味》拍了28天，第三部《又见奈良》更是以19天的“神速”拿下，鹏飞坦言，高效拍片的秘诀在于导演一定要想清楚。“拍之前就要想清楚每一场戏的人物什么状态、哪句话是必须的，我就盯那几句话，其他的不多说，拍过了马上换。现场大家都各司其职，我就不动了，就坐在我的位置想剪辑上的问题等等。”(记者袁云儿)

[ 责编：张晓荣 ]